На торрентах появилась полная переводная раздача. Подробнее здесь.

Фильм в русской озвучке на Народе: Hraniteli.2009rus.D.TS.avi, 1.37 ГБ
Фильм в оригинале: часть первая, часть вторая.

Комикс по главам в оригинале.

Видео-версия комикса в оригинале: тут.
Видео-версия комикса в переводе команды сообщества ru_watchmen: тут.

Официальный саундтрек к фильму.
Список композиций.
Тексты некоторых из этих песен см. здесь.
Вот тут теперь всегда можно найти полный OST к Хранителям. А рядышком - полный OST Score (инструменталка) фильма.

Making Of - 14 коротких серий о создании фильма.

Наши друзья.